«Sobre o lado esquerdo» (IX)
2005-03-29
Ingmar Bergman
Isto não percebo… corta-se. “Isto fica ridículo… escreve-se doutra maneira”, “Esta cena não fica bem aqui… muda-se de sítio”. Estrafanho o texto para conseguir um determinado objectivo. No fim especo em cena, uma Cruz enorme e ainda uns cem figurantes, todos esfarrapados e de punho erguido, a encher o palco. Violo o Strindberg. Resulta bem e está muito na moda. Os críticos enchem-se de flores. Sacudi o pó ao velhote. Só os Directores de Teatro é que se podem permitir cometer estes “crimes”. Se fosse Música, era impossível, porque os músicos, esses sim, têm uma profissão que exige conhecimentos. Não faz mal aldrabar o Ibsen todo, mas se um Maestro se permitisse alterar uma nota só, do Mozart, a crítica e o público caíam-lhe todos em cima.
Ingmar Bergman
posted by CTC at 00:37, | 
